Textübersetzung und Dolmetscher

INTERLANG leistet Firmen und Institutionen eine große Vielfalt professioneller Dienstleistungen im Fremdsprachenbereich. Die Übersetzungsabteilung bietet Qualität, Effizienz, Schnelligkeit und Vertraulichkeit.

Im heutigen wirtschaftlichen Kontext ist eine Übersetzung kein Luxus, sondern vielmehr eine Garantie zur Optimierung der Kommunikation, zur Verbesserung des Austauschs mit dem Ausland und zur Erschließung neuer Märkte. Im Kontext des harten internationalen Wettbewerbs erweist sich die Überwindung von Sprachbarrieren als ganz wesentlich. Die Verwendung einer gemeinsamen Sprache ist ein Faktor, der in der Geschäftswelt für jedes Abkommen oder jede Zusammenarbeit Vertrauen schafft.

INTERLANG wählt aus den rund einhundert Übersetzern, die unser Mitarbeiternetz bilden, den für jeden Auftrag geeigneten Übersetzer aus. Je nach Ausgangs- und Zielsprache und dem behandelten Sprachbereich muss jede Übersetzung anders angegangen werden. Zielsprache ist grundsätzlich die Muttersprache des Übersetzers.

Unsere Mitarbeiter haben zudem eine umfassende akademische und kulturelle Bildung und decken die verschiedensten Spezialisierungsbereiche ab. Dies garantiert, dass wir immer über den für jede Arbeit geeigneten Spezialisten verfügen.

Unsere modernen technischen Mittel gestatten eine schnelle Abwicklung des Übersetzungsdienstes und gewährleisten zuverlässige Liefertermine. Die übersetzten Dokumente können auf Papier oder EDV-Träger per Botendienst, Fax und E-Mail überbracht oder übertragen werden, wobei auf Kundenwunsch Originalformate und –layout beibehalten werden.

Neben der Textübersetzung arbeiten wir in der Anpassung, Prüfkorrektur und Erstellung von Fachglossaren in den verschiedensten Bereichen: Ingenieurwesen, Werbung, Medizin, Handel, Recht usw.

  • Übersetzungen in den verschiedensten Kombinationen folgender Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Baskisch, Katalanisch, Galizisch und auch Russisch, Holländisch, Schwedisch, Japanisch, Arabisch...
  • Vereidigte Übersetzungen von Urkunden, Vollmachten, Urteilen, offiziellen Dokumenten usw., die von durch das spanische Außenministerium ernannten beeidigten Übersetzern angefertigt werden.
  • Simultan- und Konsekutivdolmetscher für Seminare, Konferenzen, Ausstellungen, Kongresse...